Tận hưởng nỗi đau

Tôi thậm chí nghe cả những ngọn núi

cách chúng cười

lên và xuống những sườn khuất ánh mặt trời

và dưới nước

cá khóc

và nước

chính là lệ của chúng

tôi lắng nghe nước

trong những đêm say khướt

và nỗi buồn trở nên quá lớn

tôi nghe nó trong chiếc đồng hồ

nó trở thành những quả nắm trên tủ áo

nó trở thành giấy trên sàn nhà

nó trở thành một chiếc sừng đi giày

một tấm vé giặt

nó trở thành

khói thuốc lá

leo lên vòm nhà quàn...

đó chỉ là chuyện nhỏ

rất ít tình yêu hay rất ít đời sống

cũng chẳng phải là quá tệ hại

điều đáng kể

đang chờ đợi trên những bức tường

tôi được sinh ra để đón nhận nó

tôi được sinh ra để nài bán hoa hồng dọc theo những đại lộ dẫn vào cõi chết.




- Charles Bukowski