Nỗi buồn

Chúng ta có thể đi đâu, có thể trốn ở đâu

trong thành phố này, trong trạm ga mùa hè này.

Chim trên trời không dám bay –

đánh một viên đá, một ngọn lửa sẽ cháy bùng.

Giờ khắc buổi chiều trôi qua chậm rãi,

như có ai đó đang học cách chơi,

và đâm thẳng vào những con tàu xanh

lồng ngực xăm hình của chúng ta.

Từng cặp từng cặp dưới vành nón cháy bỏng

của mặt trời, suốt ngày chúng ta lang thang,

mang trong lòng nỗi buồn ngàn năm chờ đợi

của những triết gia tỉnh lẻ.

Dòng sông đang cạn, giữa khi đứng dưới cầu,

chúng ta thẫn thờ trong im lặng cháy bỏng. Và chúng ta

cứ ở đấy tranh cãi và triết lý với nhau

về hệ thực vật và hệ động vật dưới lòng đại dương.

_ BORIS XRISTOV